-
1 Katholische Kirche
католическая церковькатолицизм — одно из основных направлений христианской религии на территории Германии, Австрии, ШвейцарииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Katholische Kirche
-
2 katholische Kirche
-
3 die katholische Kirche
арт.общ. католическая церковь, римско-католическая церковьУниверсальный немецко-русский словарь > die katholische Kirche
-
4 Kirche
Kirche f =, -n це́рковьdie englische Kirche англика́нская це́рковьdie katholische Kirche ри́мско-католи́ческая це́рковьdie lutherische Kirche лютера́нская це́рковьdie Trennung von Kirche und Staat отделе́ние це́ркви от госуда́рстваaus der Kirche austreten вы́йти из це́ркви, отступи́ть от до́гматов це́рквиKirche f =, -n це́рковь (зда́ние); кирка́ (протеста́нтская)Kirche f =, -n богослуже́ние, (церко́вная) слу́жбаKirche halten соверша́ть богослуже́ние, служи́ть обе́дню [у́треню, вече́рню]zur Kirche läuten звони́ть к обе́дне [к у́трене, к вече́рне]Kirche f =, -n геол. разг. криста́лл го́рного хрусталя́ пирамида́льного о́бликаdie Kirche ums Dort tragen разг. тра́тить впусту́ю вре́мя [си́лы, слова́]die Kirche im Dorf (e) lassen разг. не тра́тить вре́мени [сил, слов] впусту́ю -
5 Kirche
f =, -n1) церковьaus der Kirche austreten — выйти из церкви, отступить от догматов церквиdie Bekennende Kirche — ист. "Исповедующая церковь" (движение сопротивления представителей евангелической церкви против церковной политики фашистов)2) церковь ( здание); кирка ( протестантская)3) богослужение, (церковная) службаKirche halten — совершать богослужение, служить обедню ( утреню, вечерню)zur Kirche lauten — звонить к обедне ( к утрене, к вечерне)••die Kirche im Dorf(e) lassen — разг. не тратить времени ( сил, слов) впустую -
6 Kirche
die; -, -n(от греч. kyrikon Дом Божий)1. Церковь (сообщество верующих во Христа, Который является главой Церкви);die orthodoxe Kirche – Православная Церковь;
die eine heilige katholische und apostolische Kirche – единая Святая Соборная и Апостольская Церковь
2. церковь, храмDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirche
-
7 evangelisch-lutherische Kirche
[-v-]евангелическая лютеранская церковьпредставляет одно из основных направлений христианской конфессии на территории Германии, Австрии, ШвейцарииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > evangelisch-lutherische Kirche
-
8 die Eine, Heilige, Katholische und Apostolische Kirche
предл.христ. Единая, Святая, Соборная и Апостольская ЦерковьУниверсальный немецко-русский словарь > die Eine, Heilige, Katholische und Apostolische Kirche
-
9 Luthertum
nлютеранствопротестантское вероисповедание, возникшее в ходе Реформации на основе учения Мартина Лютера (1483-1546), которое было направлено против католичества и Папы РимскогоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Luthertum
-
10 Reformation
fРеформацияширокое религиозное и общественное движение в Центральной и Западной Европе в 16 веке, приведшее к возникновению независимых от Папы Римского (протестантских) церквей; началось в Германии с выступления Мартина ЛютераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reformation
-
11 Asamkirche
fЦерковь братьев Азам, в Мюнхене, памятник культовой архитектуры XVII в. в стиле южнонемецкого барокко. Небольшая католическая церковь возведена в 1733-1746 гг. в честь св. Иоганнеса Непомука (St. Johannes-Nepomuk-Kirche) по проекту братьев Азам и на их средства. Архитектор и художник поставили своей целью создать образец немецкой барочной архитектуры и живописи, который явился бы выразителем их художественного кредо и не зависел бы от вкусов заказчика. Архитектурной доминантой внешнего облика церкви являются мощные пилястры, обрамляющие фасад. Портал представляет собой портик из колонн, увенчанный статуей св. Непомука (Statue des hl. Nepomuk). Тесное внутреннее пространство отличается изобилием декора, здесь всё подчинено эффектам перспективы, сочетанию цветовых форм со светом, при этом преобладают красно-коричневые цвета и золото, что придаёт ансамблю интерьера мистический характер. Стены церкви покрыты красным стуком под мрамор. Над главным алтарём помещена скульптурная группа, изображающая Троицу, окружённую, как ореолом, крыльями ангелов, она сверкает в лучах света, идущего из невидимых снизу окон. В стеклянном саркофаге находится восковая фигура св. Непомука. Справа и слева от алтаря помещены медальоны – портреты создателей церкви. Рядом с церковью братья Азам построили для себя дом. Полное название церкви: Katholische Kirche St. Johann Nepomuk / Asamkirche (Католическая церковь св. Иоганна Непомука / Церковь Азамов) → München, Barock, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin -
12 katholisch
1. adj (сокр. kath., kathol.) 2. advkatholisch daherreden — разг. нести околёсицуdarüber könnte ich katholisch werden! — разг. с ума можно сойти! -
13 костел
-
14 костёл
костёл м (katholische) Kirche f c -
15 katholisch
-
16 Pille
/1. лекарство (любое, не только пилюля)die Pille nicht vertragendie Pille sich verschreiben lassenEr schluckt ständig irgendwelche Pillen, da [bei jmdm.] helfen keine Pillen тут никакое лекарство не поможет, doof bleibt doof, da helfen keine Pillen от глупости нет лекарств, eine bittere Pille (für jmdm.) sein быть горькой пилюлей, diese [eine] (bittere) Pille schlucken проглотить (горькую) пилюлю. Die letzte Wahlniederlage ist eine bittere Pille für diese Partei.Wenn man dich jetzt wegen deiner Unvorsichtigkeit zur Verantwortung ziehen wird, mußt du eben die Pille schlucken.Wegen einer Lappalie hat mich der Chef heute so angeranzt. Ich habe die Pille geschluckt.Der Lehrer zeigte mir heute mein Zeugnis. Keine Überraschung. Ich mußte die Pille schon schlucken. jmdm. die [eine] (bittere) Pille versüßen подсластить пилюлю кому-л. Im Moment kann sie nicht kommen. Aber sie hat mir die Pille versüßt: in vier Wochen bekommt sie diese Gelegenheit.2. (сокр. от Antibabypille) противозачаточная таблетка. Mit Einführung der Pille scheint die Verhütungsmittelfrage angeblich ein für allemal gelöst zu sein.Seitdem die Frauen die Pille nehmen, fühlen sie sich nicht nur sicherer, sondern sie haben jetzt mehr Mut, sexuell aktiv zu werden.Die Pille verstoße gegen die religiöse Moral, meint die katholische Kirche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pille
-
17 Peterspfennig
mбукв. пфенниг для Св. Петраежегодный добровольный взнос католиков в пользу ВатиканаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Peterspfennig
-
18 Protestantismus
mпротестантизмодно из основных направлений в христианстве; откололся от католицизма в ходе Реформации 16 века; объединяет множество самостоятельных церквей и сект (лютеранство, кальвинизм, англиканская церковь, методисты, баптисты и др.); Для протестантизма характерны: отсутствие принципиального противопоставления духовенства мирянам, отказ от сложной церковной иерархии, упрощенные ритуалы, отсутствие монашества, культа Богородицы, святых, ангелов, икон; протестантизм преобладает на севере и востоке Германии, в ШвейцарииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Protestantismus
-
19 katholisch
katholisch II adv : da geht's nicht katholisch zu разг. тут что-то нела́дно, э́то неспроста́katholisch daherreden разг. нести́ околе́сицуdarüber könnte ich katholisch werden! разг. с ума́ мо́жно сойти́! -
20 Priesterehe
die katholische Kirche verbietet die Priesterehe католи́ческая це́рковь запреща́ет свяще́нникам вступа́ть в брак
См. также в других словарях:
katholische Kirche — katholische Kirche, Selbstbezeichnung der vom Papst geleiteten christlichen Kirche, wobei das Attribut »katholisch« in ihrem theologischen Selbstverständnis begründet ist; ihre konfessionskundliche Bezeichnung ist römisch katholische Kirche,… … Universal-Lexikon
Katholische Kirche — Katholische Kirche, eigentlich die »allgemeine« christliche Kirche, im Gegensatze zu den Sekten oder Häresien (s. Katholizismus); sodann die gemeinschaftliche Bezeichnung der griechisch katholischen und der römisch katholischen Kirche (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katholische Kirche — Katholische Kirche, seit Ende des 2. Jahrh. Bezeichnung der christl. Gesamtkirche als der »allgemeinen« (grch. kath hólon), im Unterschiede von den verschiedenen Gemeinden (»Kirchen«) an einzelnen Orten und den später aufgekommenen Sekten; seit… … Kleines Konversations-Lexikon
Katholische Kirche — Dieser Artikel behandelt die gesamte, den Jurisdiktions Primat des Papstes anerkennende katholische Kirche; sie besteht aus 23 Teilkirchen. Die Kirche des lateinischen Ritus, die wichtigste dieser Teilkirchen, die umgangssprachlich ebenfalls als… … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche Arosa — Die Katholische Kirche Maria Himmelfahrt in Arosa ist ein römisch katholisches Gotteshaus im Schweizer Kanton Graubünden. Sie steht seit 1936 oberhalb der Dorfkirche Arosa an der Hohen Promenade, Ecke Sonnenbergstrasse/Hohenfelsstrasse … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche St. Georg (Siegelsbach) — Katholische Kirche St. Georg in Siegelsbach Die Katholische Kirche St. Georg in Siegelsbach ist eine 1858 geweihte katholische Kirche. Das dem Heiligen Georg geweihte Bauwerk geht auf die ursprüngliche Kirche des Ortes zurück, die im 16.… … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche Birmenstorf — Die katholische Kirche Birmenstorf ist eine der beiden das Ortsbild von Birmenstorf prägende Kirchen. Kirchenpatron ist der heilige Leodegar. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche Kandern — Die Katholische Kirche Kandern ist eine in den Jahren 1860 bis 1861 erbaute Pfarrkirche, die dem heiligen Franz von Sales geweiht ist. Sie ist gleichzeitig die einzige katholische Kirche in Kandern und ihren Stadtteilen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche Sagogn — Katholische Kirche Sagogn, Ansicht von Osten Die Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt in Sagogn im schweizerischen Kanton Graubünden gehört zu den besterhaltenen, vollständig ausgezierten Kirchenbauten des frühen Hochbarocks nördlich der Alpen.… … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche (Marzell) — Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt Die Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt im Ortsteil Marzell der Gemeinde Malsburg Marzell im Landkreis Lörrach ist eine in den 1950er Jahren erbaute Filialkirche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche Tegernau — Die Katholische Kirche Tegernau (Zur Unbefleckten Empfängnis Mariä) in der gleichnamigen Ortschaft Tegernau ist eine in den Jahren 1962 bis 1963 errichtete Filialkirche. Die von der Gemeinde Hausen im Wiesental für die Katholiken im Kleinen… … Deutsch Wikipedia
